?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous
bodonchar
чищу такой зубы утром, и тут у меня всплывает в голове пара булгак-булгар и древнерусское слово козарин, и тут я понимаю, что исходя из этой оппозиции восточным соответствием слову хазар должно быть казак, потом в голову лезут всякие генералы Красновы, независимые Казакии, ленинградские врачи с гитарой, и в конце всплывает хитро улыбающееся лицо Назарбаева, - пить надо меньше, надо меньше пить!
Leave a comment
Не знаю, у кого как, но у меня, когда задрёмываю, время растягивается: полностью себя осознаешь при полной сенсорной депривации, успеваешь многое обдумать, субъективно проходят часы, а когда проснешься - две-три минуты от силы.
Ну так вот, перевернутый мир, арктический Алтай, Гражданская Война, Атомные мортиры бронепоездов адмирала 凝着 (Корутяку) бьют по полярным мегаполисам. Отважный полковник 穴取 (Анадору) взрывает пути у города 足面 (Таримэн) и уничтожает мятежного адмирала и его войско силами своего небольшого партизанского отряда, состоящего из супергероев. Но это присказка.
Вот сказка. Один из членов отряда, Ними, он же Даньсань, он же Тхамсем (丹三), беспощадный психопат, сумеречный цимшианский трикстер, практикующий каннибал, родившийся от мертвой матери, сожрав её внутренности, способен замедлять объективное время за счёт дрёмы в той или иной степени в зависимости от её глубины. Есть нюансы: чем глубже дрёма, тем медленнее течет время, и тем менее наш герой способен к действию, как бы преодолевая сопротивление всё более вязкой жидкости.
В время войны Ними был порученцем и личным телохранителем полковника. После войны он удалился в затвор на берег седого океана - дремать.
Полковник присылает ему экстренный вызов и обрисовывает ситуацию: некоей могущественной тайной организацией похищен с целью шантажа правительства артефакт предположительно инопланетного происхождения. Артефакт представляет собой черную дыру с нейтрализованной массой и заблокированным горизонтом событий.
Артефакт заперт в спец контейнере с хаотическим кодом, генерируемым людьми-ключами, рассеянными по всей стране. На данный момент контейнер хранится у младшего брата-неофита на даче в Подмосковье. Этот тупой ублюдок даже не подозревает, что ему отдали на хранение. Мелкий бизнес, фитнесс-спа-марамойка в роли жены, квартирка в Москве, дачка в ближнем Подмосковье, говномобиль в кредит и волнующее участие в могущественном братстве, передавшем ему на хранение важную вещь. Марат греет на солнышке тугое лоснящееся брюхо, рядом в картинной позе, бикини и тёмных очках - жена, под лужайкой, в бункере - с виду обычный черный кейс.
Получив задание, Ними отправляется на восток, в Москву. Сначала он находит всех ключевых персон и после неких манипуляций уничтожает.
Поселившись в Одинцово на конспиративной квартире проститутки Кэт, он дает объявление в местный бросовый листок, что, мол, Сергей, высшее образование, 29 лет, пойдет в услужение к состоятельному человеку за умеренную плату. Один экземпляр он в определенный момент оставляет на скамье в одинцовской электричке.
Разумеется, автомобиль Марата не заводится, он едет на электричке. Рассеянно берет лежащий рядом листок, взгляд его останавливается на объявлении: "Сергей, высшее образование..." Жене Марата очень понравился скромный белокурый Серёжа (на самом деле - седой). Когда он стриг газон, она попыталась его соблазнить. Вернувшись с работы в свой уютный загородный дом, Марат обнаруживает жестоко изнасилованную и смертельно искалеченную жену. Ними уже знает, где контейнер, теперь ему нужно открыть бункер. Марат сидит у стены кухни, раскинув ноги и придерживая выпавшие кишки руками. Ними знает, как открыть бункер.
Полковник Анадору узнает, что Ними уничтожил ключевых персон. Немедленно он высылает группу захвата на стратосферном дирижабле. Это остальные супергерои (я их пока не придумал, знаю только, что там должны быть свистуны и зомби расстрелянной царской семьи). Они уже почти достигли места событий, но - поздно: Ними открывает контейнер - теперь он будет вечно дремать, Марат и его жена - вечно умирать.
ЗЫ: Я жил на улице Анатолия, был на станции Анатолий (гулял). Я прочитал всё, что про него известно, но, видимо, я никогда не закончу этот проект. И не начну.
1 comment or Leave a comment
Путин поднялся среди ночи, зажег свет и задумчиво набросал кистью на большом листе ватмана:
大道甚夷,(О:мити ва ханахада тайраканари) Тракт просторен,
而人好徑。(сикамо хитов а комити о коному) но люди любят окольные тропы.
朝甚除,(Тё: ва ханахада осамари) Правительство довольно,
田甚蕪,(та ва ханахада ару) а поля в запустении,
倉甚虛。 (кура ва ханахада мукаси) и амбары пусты.
服文綵,(бунсай о кири) Одеваются в узорочье,
帶利劍, (тосидзуруги о ханаси) опоясаны обоюдоострым оружием,
厭飲食,(номикуи ни аки) пресыщены питьем и пищей,
財貨有餘。 (такара амари ари) изнемогают под грудой сокровищ.
是謂盜夸。 (корэ нусуми но хокору то иу) Это называется – бахвалиться грабежом.
非道也哉。(мити аранкана) Так не пойдет!
Удовлетворенно хмыкнул и размашисто расписался снизу и слева: 普京. Яку-нин (役人) понравится, - подумал он.
Leave a comment
爪噛乃癖を不已め歯抜者
цумэгаму но/ кусэ о ямэдзу я/ ха нукурэба.
Как тут не бросишь грызть ногти, коли выпали зубы.
Leave a comment
Жили-были пять братьев, была у них младшая сестра Маша. Только подросла, с первыми месячными украл ее медведь. Братья её сразу найти не смогли - видно, далеко увел. Прошло несколько лет.

http://samlib.ru/g/golowin_p_p/maria.shtml
Leave a comment
Живут, значит, две девочки, сестры-близняшки, старшая и младшая (да, да, да!) с мамой. Мама у них странная: младшую любит и балует, холит и лелеет, а старшую ненавидит люто, обижает и бьет. Живет старшая на кухне за помойным ведром, грязная, лохматая, несчастная, питается объедками со стола младшей. Нередко подумывает о самоубийстве.
Идет она однажды в школу и видит на столбе объявление... остальное здесь http://samlib.ru/g/golowin_p_p/sisters.shtml
Leave a comment
於仰向寝ど重力不所堪 аомукэни/ нэдо дзю:рёку/ тамарарэдзу – и лёжа уже невыносимо земное притяжение.
2 comments or Leave a comment
日本者芭蕉者生れど食わまじ ниппон ва/ басё: ва арэдо/ куварумадзи – что за страна Япония! – и бананы там несъедобны!
Leave a comment
枯技に烏とまりたるや秋の暮 карэ эда ни/ карасу томаритару я/ аки но курэ.
На сухую ветку/ ворон присел/ осенний вечер.
Баян из баянов этого нашего Басё, обязательно присутствующий в лелеемой застенчивым интеллигентом наряду с томиком Мандельштама потрепанной книжке-малышке со стихами с Луны.
Всегда покалывало глаз количество слогов от первой до второй цезуры, - десять, - ну да же не восемь – Б-г бы с ним – десять! Кто не помнит формулу хайку – 5-7-5.
Полистал тут довоенное издание «Собрания знаменитых творений хайку», нашел комментарий на это стихотворение, и оказалось, что сей силлабический плеоназм, есть пережиточная особенность, свойственная школе Данрин, - считать любой кандзи (иероглиф) за один слог, даже если его кунное чтение содержит больше слогов (хайкай и вообще свойствен формально-графический счет слогов – знак=слог), как и в нашем случае: 烏 – О, карасу, то есть кун этого кандзи – трехсложный. А если принять эмендацию тех же комментаторов перфектного суффикса –тару с частицей –я- на плюсквамперфектный (впрочем, уже утративший свое видовременное значение и ставший просто восклицательной частицей) –кэри, то получается вполне стройненький семизначник (sic!) 烏のとまりけり, при чтении которого мы все равно имеем девять слогов, ибо чтение О, У для 烏 в этом контексте вряд ли возможно.
ЗЫ: трава моя.
Басё
Leave a comment
Болталось с лета, всё не мог в кучу собрать, так что несколько запоздало:

白楊毛異敏感性取れめり
酔っぱらうなと妻云わくらし
хакуё:гэ ибинкансэй торарэмэри
ёппарауна то цума ивакураси
Похоже, подхватил аллергию на тополиный пух, -
но жена всё равно скажет, мол, пить меньше надо.
Leave a comment